Ce séjour se déroule dans l'état de l’Oregon (région de Portland).

L'Oregon (" The Beaver State ") est réputé pour sa plénitude, sa beauté et pour la variété de ses paysages. C'est le lieu de toutes les rencontres : mer et montagne, nature et haute technologie, sport intense et détente.

L’Oregon a réussi l'impossible, à savoir : marier le calme et la volupté du cousin canadien avec la chaleur et l'enthousiasme du grand frère californien. L'Oregon est célèbre plus particulièrement pour ses arbres, son littoral, ses castors, son équipe de basket et sa décontraction. Portland, la ville principale (plus connue sous le joli nom de " City of roses ") symbolise assez bien l'ensemble de l'état. Cette cité, aujourd'hui encore en partie construite en bois, a été à la fin du siècle dernier la première au monde à utiliser l'électricité pour l'éclairage. C'est à Portland que le fameux rêve de la ville à la campagne semble s'être le mieux matérialisé, puisque cette métropole devenue importante et incontournable reste, malgré son million d'habitants, une ville particulièrement tranquille et agréable.