{"id":1005,"date":"2025-11-06T08:00:00","date_gmt":"2025-11-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.calvin-thomas.com\/le-blog\/?p=1005"},"modified":"2025-11-02T20:36:13","modified_gmt":"2025-11-02T19:36:13","slug":"10-expressions-anglophones-a-connaitre-pour-briller-en-novembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.calvin-thomas.com\/le-blog\/10-expressions-anglophones-a-connaitre-pour-briller-en-novembre\/","title":{"rendered":"10 expressions anglophones \u00e0 conna\u00eetre pour briller en novembre"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019automne avance, les feuilles tombent, et de nouvelles expressions anglaises d\u00e9barquent dans ton vocabulaire ! \ud83c\udf42
Si tu veux impressionner ton entourage \u2013 ou ta\u00a0host family<\/em>\u00a0\ud83d\ude09 \u2013 voici quelques expressions typiquement utilis\u00e9es en novembre aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udf75\u201cUnder the weather\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> ne pas \u00eatre en forme \/ \u00eatre un peu malade
Contexte :<\/strong> parfait pour parler de ces petits coups de froid de saison.<\/p>\n\n\n\n

\u2705 I’m feeling a bit under the weather today. I think I caught a cold.<\/em>
\u27a1\ufe0f Je ne me sens pas tr\u00e8s bien aujourd\u2019hui. Je crois que j\u2019ai attrap\u00e9 un rhume.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83e\udde3\u201cBundle up\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> exprimer sa gratitude
Contexte :<\/strong> incontournable au moment de Thanksgiving<\/em> aux \u00c9tats-Unis, en novembre.<\/p>\n\n\n\n

\u2705 This time of year is all about giving thanks and appreciating what we have.<\/em>
\u27a1\ufe0f Cette p\u00e9riode est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 exprimer sa gratitude et appr\u00e9cier ce que l’on a.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2614 \u201cRain or shine\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il fasse beau
Contexte :<\/strong> tr\u00e8s utile pendant les mois pluvieux\u2026 et pour les plans de derni\u00e8re minute !<\/p>\n\n\n\n

\u2705 The festival is happening rain or shine.<\/em>
\u27a1\ufe0f Le festival aura lieu, qu\u2019il pleuve ou qu’il fasse beau.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd25 \u201cGet cozy\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> se mettre \u00e0 l\u2019aise, au chaud
Contexte :<\/strong> ambiance plaid, chocolat chaud et films\u2026 on adore !<\/p>\n\n\n\n

\u2705 Let\u2019s stay in tonight and get cozy with a movie.<\/em>
\u27a1\ufe0f Restons \u00e0 la maison ce soir et mettons-nous au chaud devant un film.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udf2c \u201cCold snap\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> une vague de froid soudaine
Contexte :<\/strong> quand les temp\u00e9ratures chutent d\u2019un coup \u2013 typique de novembre !<\/p>\n\n\n\n

\u2705 We’re expecting a cold snap this weekend, so get your gloves ready.<\/em>
\u27a1\ufe0f On attend une vague de froid ce week-end, pr\u00e9pare tes gants.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udf42 \u201cFall back\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> reculer l’heure (passage \u00e0 l\u2019heure d\u2019hiver)
Contexte :<\/strong> ultra utile fin octobre\/d\u00e9but novembre dans les pays anglophones.<\/p>\n\n\n\n

\u2705 Don\u2019t forget to fall back this Sunday and enjoy an extra hour of sleep!<\/em>
\u27a1\ufe0f N’oublie pas de reculer l’heure dimanche et de profiter d’une heure de sommeil en plus !<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2615 \u201cWarm up to something\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> s\u2019habituer peu \u00e0 peu \u00e0 quelque chose \/ commencer \u00e0 appr\u00e9cier
Contexte :<\/strong> parfait pour parler des saisons, des traditions\u2026 ou des boissons \u00e9pic\u00e9es \ud83c\udf83<\/p>\n\n\n\n

\u2705 I wasn’t sure about pumpkin spice lattes at first, but I’m warming up to them.<\/em>
\u27a1\ufe0f Je n\u2019\u00e9tais pas s\u00fbr(e) des pumpkin spice lattes au d\u00e9but, mais je commence \u00e0 les aimer.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udf28 \u201cSnow is in the air\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> l\u2019hiver approche \/ on sent que la neige arrive
Contexte :<\/strong> ambiant, po\u00e9tique, parfait pour les premi\u00e8res sensations d\u2019hiver \u2744\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

\u2705 It’s getting chilly and snow is in the air.<\/em>
\u27a1\ufe0f Il fait de plus en plus froid, l’hiver arrive.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\ud83e\udde4 \u201cJack Frost\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Signification :<\/strong> personnification du froid \/ du gel
Contexte :<\/strong> expression idiomatique et imag\u00e9e, souvent entendue \u00e0 l’approche de l\u2019hiver.<\/p>\n\n\n\n

\u2705\u00a0Watch out, Jack Frost is coming tonight \u2014 it might freeze.<\/em>
\u27a1\ufe0f\u00a0Attention, le froid arrive cette nuit \u2014 il pourrait geler.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pour te souvenir de toutes ces expressions, cr\u00e9e un petit carnet d\u2019automne<\/strong> avec :<\/p>\n\n\n\n