Pourquoi partir au pair ?

Vous envisagez de devenir au pair aux USA. L'occasion va se présenter à vous :
> de séjourner et d'étudier légalement aux USA avec un visa au pair
> de partager la vie d'une famille américaine
> de découvrir la culture d'un autre pays
> d'apprendre à parler couramment anglais

En échange, la famille qui vous recevra comptera sur vous pour surveiller ses enfants et en prendre soin.

Par le passé de nombreuses jeunes filles et de nombreuses familles ont tenté l'expérience au pair ; mais dans des conditions précaires. Aucun contrat ne liant la famille à la jeune au pair, tous les abus étaient possibles, et les risques étaient importants pour les deux parties. Grâce à Calvin-Thomas, vous pouvez aujourd'hui envisager un échange véritable avec votre future famille.

La fonction de notre organisme est de vous sélectionner et vous préparer à ce séjour. De son côté, Euraupair (organisme Américain reconnu par le département d'Etat) sélectionne et prépare les familles. Cette double sélection-préparation offrira à chacune des parties des garanties quant au déroulement du séjour. Par l'intermédiaire des deux organismes, vous-même et votre future famille d'accueil sont mises en contact ; vous pouvez alors envisager un séjour au pair qui se déroule dans la plus stricte légalité. Sur place Euraupair assure un suivi.

Vous trouverez ici une présentation précise des exigences et des avantages du programme Au Pair. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les atouts de Calvin-Thomas.

Conditions de participation au programme Au Pair

Avoir entre 19 et 26 ans inclus

Etre en bonne santé

Ne pas fumer

Etre titulaire d'un baccalauréat ou d'un certificat de fin d'études secondaires

Avoir le permis de conduire ou avoir commencé son apprentissage

Avoir une connaissance pratique de l'anglais

Avoir une bonne expérience des enfants âgés de 3 mois à 14 ans, les aimer, aimer s’occuper d’eux, être soucieuse de leur développement, être consciencieuse.

Les candidates ayant 200 heures d’expérience de garde d’enfants de moins de deux ans peuvent se prévaloir d’une qualification “Infant Care”. À ce titre, elle devraient être placées plus facilement en famille d’accueil.

Etre mûre, responsable, énergique et enthousiaste.

Être disponible à l’intégration à une autre culture, un autre mode de vie, à une autre famille.

S’engager pour une année.

Pour les jeunes filles ayant déjà effectué un séjour en tant que jeune fille au pair aux Etats-Unis par le biais d'un visa J-1, sachez qu'il est désormais possible de renouveler l'expérience et de partir une deuxième fois (à condition d’avoir passé au moins 2 ans en France entre les deux séjours). N'hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions vous donner plus de renseignements à ce sujet.

Points-clés du programme Au Pair

Ce qu'offre la participante

Une aide à la famille, pendant un maximum de 45 heures par semaine (la jeune fille au pair dispose chaque jour de moments libres, d'un jour et demi de repos par semaine et d'un week-end complet par mois, et de deux semaines de congés payés durant l’année).

La garde des enfants. Ce travail est le centre de votre activité.

De l'enthousiasme et de la disponibilité pour la vie de famille.

Une participation aux tâches familiales, en tant que membre de la famille d’accueil.


Ce qu'offre la famille

Un billet d'avion aller/retour, de Paris ou de province, jusqu'à la destination finale (placement dans tous les états américains). Aucun billet ne sera à votre charge.

Un accueil en famille (une chambre individuelle).

Une somme de 195,75 dollars US par semaine.

2 semaines de congés payés.

Le financement de cours à concurrence de 500 dollars US pour l'année (scolarité et transport) - ce qui correspond à une moyenne de 2 heures de cours hebdomadaires. Vous étudiez dans un établissement d’enseignement de votre région d’accueil.

Une assurance complète, couvrant les frais médicaux et chirurgicaux (couverture illimitée), la responsabilité civile et les frais de rapatriement (résumé de la police d'assurance). Vous n'avez pas besoin de souscrire une assurance complémentaire.

Calvin-Thomas & Euraupair

Sélection : Calvin-Thomas sélectionne les participantes sur la base d'un entretien et d'un dossier.

Recherche d'une famille : l’organisme américain EurAupair vous recherche une famille et fait le nécessaire pour concrétiser votre placement.

Remise du formulaire DS-2019 nécessaire à l'obtention du visa "Au Pair".

Préparation avant le départ : avant le départ, Calvin-Thomas vous informe et vous aide à mettre en place votre projet (courriers, conseils, « Au Pair Handbook », « Vicki Lansky’s Guide », « Pre Departure Orientation Meeting »...).

Préparation sur place : EurAupair organise un stage de formation de 5 jours à New York ; ce stage est agrémenté d’une visite de la ville.

Suivi : un conseiller EurAupair est présent sur place ; il intervient en cas de difficultés (respect du contrat) et favorise les rencontres entre les participantes (« meetings »).

Activités : EurAupair donne aux participantes la possibilité de s’engager dans des activités (base-ball, théâtre...), de participer à des sorties (shopping, cinéma...) ou des rencontres (barbecues, visites...).

Remise d’un matériel de formation et d’un sac “EurAupair” .

Possibilité de rester un mois supplémentaire : vous êtes en mesure de rester un treizième mois sur le sol américain afin de mieux découvrir votre pays d’accueil.

Possibilité de prolonger votre contrat de 6 à 12 mois, si vous-même et votre famille d’accueil le désirez (dans des conditions similaires).

Départ : choix du mois de départ (14 départs possibles, entre janvier et novembre).

Marche à suivre

Dans l'immédiat

Complétez le formulaire "Pre-Application Form" en précisant bien la région où vous souhaitez être interviewée.

Envoyez-le via internet ou imprimez-le pour l'envoyer par la poste à : Calvin-Thomas, 39 rue espariat, 13100 Aix-en-Provence.

Envoyez un chèque de 85 Euros, correspondant aux frais d'inscription et de sélection (chèque libellé à l'ordre de Calvin-Thomas).

Pensez à faire le nécessaire pour être, le plus rapidement possible, en possesion d’un passeport (à savoir : votre passeport devra être valide 29 mois après votre première date de retour prévue — indispensable dans la mesure où vous êtes susceptible de prolonger votre contrat sur place).

Ne tardez pas pour vous inscrire ! Il est recommandé de s'inscrire au moins 4 mois à l'avance selon les périodes de départs. En revanche, rien ne sert de s’inscrire trop à l’avance car l’entretien a une validité limitée (à un an).

 

Par la suite

Dès réception du coupon, nous prenons contact avec vous pour fixer ensemble une date d’entretien. L’entretien peut avoir lieu :
> soit de visu (rencontre avec un conseiller Euraupair, dans un des lieux d’entretien — voir carte au dos de la brochure)
> soit par skype (si la candidate n’est pas en mesure de se rendre dans un des lieux d’entretien).

Si le résultat de l’entretien (+ test) est positif, Calvin-Thomas vous fait parvenir un dossier d’inscription. Vous complétez ce dossier avec précision et soin, et vous le retournez à Calvin-Thomas.

Dans la mesure où vous remplissez les conditions, Calvin-Thomas vous adresse votre acceptation.

EurAupair engage aussitôt les démarches pour vous trouver une famille d’accueil. (À savoir : les participantes qualifées “Infant Care” devraient être placées plus vite).

Dès que Euraupair a finalisé la recherche de famille aux États-Unis, Calvin-Thomas vous demande de régler la somme de 450 euros (cette somme correspond aux frais de placement en famille d’accueil américaine).

Une fois votre placement annoncé, Calvin-Thomas vous fournit :
> des renseignements précis sur votre famille d’accueil
> les documents nécessaires à l’obtention du visa
> votre billet d’avion (billet électronique)
> votre contrat d’assurance
> le matériel de formation
> un sac de voyage.

Calvin-Thomas invite les candidates à consulter l’intégralité des conditions générales.

Les atouts Euraupair

Billets d'avion offerts : aller / retour jusqu'à la destination finale (vol transatlantique + vols intérieurs USA). Vous n'avez aucun frais de transport à votre charge, autant à l'aller qu'au retour.

Départ possible à partir de la province sans coût supplémentaire : depuis les aéroports de : Lyon, Marseille, Nice, Paris, Bordeaux, Toulouse, Bruxelles, Zurich.

Assurance complète offerte couvrant les frais médicaux et chirurgicaux (couverture illimitée), la responsabilité civile et les frais de rapatriement (résumé de la police d'assurance). Vous n'avez pas besoin de souscrire une assurance complémentaire.

Entretien possible dans toute la France métropolitaine : 14 villes en France — voir liste des conseillers Euraupair. Possibilité d'entretien sur Skype.

Accréditations : Calvin-Thomas est membre de l'Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques et de l'UNSE (Union Nationale des organisateurs de Séjours de longue durée).

Résumé de la police d'assurance Euraupair

Sommes maximales assurées en US$ :

Franchise pour admission aux urgences (pour des soins non urgent, praticiens non listés Euraupair) : 350 US$

Frais médicaux et chirurgicaux dus à la maladie : 100%

Prescriptions en rapport avec le traitement dd’une blessure ou d’une maladie couverte par l’assurance : 100%

Frais dentaires d'urgence : Accident 100%, crise aigüe : limité à 400 US$

Ambulance :blessure ou maladie 100% (si admis en hospitalisation)

Evacuation médicale : 100 000 US$

Rapatriement du corps : 50 000 US$ max

Capital invalidité : 50,000 US$

Capital décès suite à accident : 50,000 US$

Mort accidentelle en transport public : 50 000 US$ et 250 000 US$ par groupe

Thérapie physique : 50 US$ par visite si prescrit par le physicien

Dommages aux biens d'autrui ou blessures à autrui : 700,000 US$

Billet de retour en cas de décès d'un membre de la famille en France : 2,500 US$

Indemnité de retard de transport : 400 US$

Responsabilité civile : 100 000 US$ max, 25 000 US$ propriété

Assistance et paiement des dossiers de sinistres

1,000,000 US$ maximum

Franchise (praticiens listé euraupair ou blessure/ maladie d’urgence) : 25 US$ par blessure/maladie

Un détail de la police d'assurance ainsi que la procédure de remboursement vous est fourni avant votre départ.

Foire aux Questions

Vous voulez tenter l'expérience d'une année au pair aux Etats-Unis ? La première des choses est de s'informer le mieux possible sur les détails de notre programme. Ce « FAQ » a été conçu par l'équipe de Calvin-Thomas de manière à répondre à toutes vos questions. Si l'une d'elles reste sans réponse, n'hésitez pas à contacter nos bureaux, nous serons heureux de vous répondre.

Inscription

1) Je n'ai pas encore mon permis, puis-je m'inscrire ?

Oui, vous pouvez vous inscrire au programme, passer l'entretien et compléter votre dossier. Si vous êtes acceptée, votre dossier ne pourra être envoyé aux USA qu'après l'obtention de votre permis. À savoir : votre dossier doit être envoyé aux USA au minimum 2 mois avant une date de départ souhaitée.

2) Qu'est-ce-que le certificat de fin d'étude secondaire (CFES) ?

Il s'adresse aux “recalés” du baccalauréat ayant obtenu pour l'ensemble des deux groupes d'épreuves (d'une part les épreuves obligatoires, d'autre part le rattrapage) une moyenne au moins égale à 8/20. Les candidats concernés doivent le réclamer à leur établissement ou au rectorat de leur académie. Si vous n'avez pas obtenu le baccalauréat, ce certificat vous permet tout de même de vous inscrire au programme "Au Pair aux USA"

3) Quelle expérience des enfants faut-il ?

Il faut avoir fait du baby-sitting ou de l'animation ou avoir travaillé en contact avec des enfants de 0 à 12 ans. Si vous êtes âgée de moins de 19 ans et si vous n’avez pas un minimum de 200 heures d’expérience, vous ne pourrez pas vous occuper d'enfants en bas âge (de 0 à 2 ans). Nous vous demanderons 3 lettres de références dont 2 doivent avoir un lien direct avec la garde d'enfants.

4) Quel est le niveau d'anglais requis ?

Une compréhension de l'anglais conversationnel de base est un minimum requis. En effet vous aurez besoin de communiquer avec votre famille d'accueil dès votre arrivée. Nous vous faisons passer un test écrit et oral pour évaluer votre niveau.

5) Où a lieu l'entretien ?

Nous sommes en mesure de vous faire passer un entretien dans de nombreuses régions en France : Aquitaine, Bourgogne, Bretagne, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Rhône-Alpes. Possibilité d'entretien sur Skype.

6) Quel est le contenu de l'entretien ?

Il y a un test psychométrique écrit et un entretien de motivation, le but étant d'évaluer votre niveau d'anglais, de faire connaissance avec vous, de vous conseiller et de répondre à toutes vos questions.

7) Quel sera le coût avant le départ ?

Il faut compter 85 euros de frais d'inscription, 450 euros de frais de placement, 105,00 euros (au 01/09/2011) de frais de chancellerie auprès de l'ambassade des Etats-Unis. Pas de caution.

8) Quand dois-je m'inscrire au plus tôt ?

Vous pouvez vous inscrire au plus tôt environ 5 mois avant votre première date de départ souhaitée.L'entretien n'est valable qu'un an et certaines pièces du dossier (casier judiciaire, certificats médicaux) ont une validité de 6 mois.

9) Quand dois-je m'inscrire au plus tard ?

Il faut savoir que votre dossier doit être envoyé aux USA, une fois complet, 2 à 3 mois avant votre première date de départ souhaitée. Sachez que les lettres de références peuvent prendre quelques jours, voire quelques semaines, pour être vérifiées, donc prévoyez de vous inscrire 4 à 5 mois avant la première date de départ souhaitée.

10) Une fois inscrite, quand puis-je espérer partir ?

Suivant votre première date de départ souhaitée, nous vous demandons de nous retourner votre dossier à une date bien précise. Si cette date de retour est respectée et que le dossier est complet, il pourra donc être envoyé aux USA pour la recherche de famille. Nous demandons à la candidate d'être disponible jusqu’à trois mois après sa première date de départ souhaitée.

11) Puis-je m'inscrire au pair si je suis un garçon ?

Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les candidatures de garçons à ce programme étant donné la trop grande difficulté à les placer. Les garçons peuvent toutefois s'inscrire à notre programme de Jobs aux USA.

Choix ou pas choix ?

12) Puis-je choisir la région ou la ville ?

Non, vous ne pouvez pas choisir. En effet, nous augmentons vos chances de placement à la date de départ souhaitée et au sein d'une famille correspondant à votre personnalité en faisant circuler votre dossier sur tout le territoire américain. Sachez toutefois que les placements se font généralement à proximité de villes assez importantes dans la mesure où vous devrez suivre des cours en Université ou College.

13) Ai-je le choix de la famille ?

Vous choisissez indirectement votre famille en préparant un dossier à votre image. Mais c'est en fait la famille, parents et enfants, qui vous choisira vous plutôt qu'une autre candidate par rapport à la perception qu'elle aura de votre personnalité au travers de votre dossier (lettre de présentation, collage photos, références...) et des contacts téléphoniques.

14) Aurai-je droit à des vacances et travailler pendant mon 13e mois ?

Vous avez droit à deux semaines de congés payés pendant l'année à choisir en fonction de l'emploi du temps de la famille. Outre les vacances, vous aurez un jour et demi par semaine de temps libre ainsi qu'un week-end complet par mois. Votre type de visa ne vous donne pas le droit de travailler pendant votre 13e mois sur place ; ce mois supplémentaire vous offre la possibilité de voyager.

15) Quel sera mon salaire ?

Le montant de votre dédommagement s'élève à $195,75 par semaine, tout en étant logée, nourrie, blanchie. Il s'agit d'un “salaire” réglementé par le département d'Etat Américain qui édite un document à ce sujet intitulé "Weekly wage due to Au Pair program participants".

16) Puis-je partir avec une copine ?

Vous pouvez vous inscrire et partir ensemble mais vous ne serez pas placée dans la même ville.

Formation

17) Quel est le contenu du stage à New York ? Est-il à notre charge ?

Le stage consiste en une formation intensive sur l'éducation, la sécurité et le développement de l'enfant aux USA. Cette formation comprend aussi une soirée interculturelle ainsi qu'une visite de New-York. Pendant ces 5 jours à New York, tous les frais sont pris en compte (transfert aéroport / hôtel aller-retour, repas, hébergement...).

18) Puis-je assister à des cours, si oui lesquels et dans quelle école ?

Les cours font partie intégrante du programme EurAupair. Ces cours sont obligatoires et doivent avoir un rapport direct avec la culture et la civilisation américaine (ex : cours d'anglais, de vocabulaire, histoire des Etats-Unis...). Lors de votre placement, nous vous communiquerons les adresses d'établissements susceptibles de vous intéresser. Vous avez bien sûr la possibilité de rechercher une école de votre choix. Votre famille d’accueil prendra en charge vos cours à l’Université à hauteur de $500.

Encadrement

19) Y a-t-il un suivi sur place ?

Une fois par mois, un meeting est organisé par votre community counselor (délégué local). Cela vous permet de rencontrer les autres filles au pair de votre région, d'échanger des informations et d'aborder ensemble d'éventuels problèmes.

20) Que faire en cas de problèmes ?

Notre partenaire aux USA dispose d'un large réseau de délégués locaux (community counselor) et régionaux (Area Coordinator) présents sur place pour faire respecter la bonne marche du contrat qui lie les familles et les jeunes filles au pair. En cas de problème, il ne faut pas hésiter à communiquer avec les différents représentants d'EurAupair aux USA.

Questions administratives

21) Qui s'occupe du visa ?

Une fois que vous êtes placée, nous vous faisons parvenir tous les documents nécessaires à l'obtention de votre visa (DS-2019, I-901) accompagnés d'un courrier expliquant la procédure de demande auprès de l'ambassade des Etats-Unis à Paris. Une fois votre rendez-vous obtenu, vous devrez vous rendre à l'ambassade des Etats-Unis à Paris afin d'obtenir votre visa. Aucune tierce personne ne peut se déplacer ou en faire la demande à votre place.

22) Comment suis-je couverte en cas de problème médical ?

L'assurance offerte par le programme EurAupair couvre vos frais médicaux et chirurgicaux, la responsabilité civile et les frais de rapatriement (résumé de la police d'assurance). Vous n'avez pas besoin de souscrire une assurance complémentaire. La procédure de remboursement des frais est très simple et comparable au système de sécurité sociale en France.

23) Les billets d'avion sont-ils à ma charge ?

Aucun billet d'avion n'est à votre charge : le transport est pris en charge depuis la France, jusqu'à New York (lieu de votre formation) puis à votre destination finale - à l'aller comme au retour.

24) Quelles sont mes devoirs et obligations ?

Le programme au pair est codifié par le département d'Etat Américain qui édite un flyer : « The Au Pair Exchange Program ». Ce flyer explique clairement le sens de l'échange au pair ainsi que les devoirs et obligations de chacun.

25) Ai-je besoin du permis de conduire international ?

Oui, votre permis national n'est pas suffisant aux USA mais il s'agit d'une simple formalité administrative gratuite. Toutefois, en fonction des Etats, le permis international n’est pas suffisant ; il faut repasser le permis américain une fois sur place. Pour obtenir un permis international, adressez-vous à la préfecture ou la sous-préfecture de votre domicile. Vous devez généralement présenter : le permis national, un justificatif d'identité, deux photographies récentes et identiques. Vous pouvez également faire accomplir les formalités par un tiers. Il doit présenter en plus des pièces mentionnées ci-dessus : une procuration établie sur papier libre l'autorisant à retirer le permis une pièce d'identité personnelle.

26) Si je suis une étrangère résidant en France, puis- je partir au pair ?

Deux cas sont possibles : soit vous avez une carte de séjour valable 1 an et dans ce cas vous pourrez obtenir un visa pour les USA seulement dans votre pays d'origine. Vous devez donc vous inscrire auprès du correspondant EurAupair de votre pays d'origine. soit vous avez une carte de résident de 10 ans et dans ce cas vous pouvez vous inscrire à notre programme et obtenir un visa en France.

27) Pourquoi choisir Calvin-Thomas ?

Nous vous invitons à consulter la rubrique "Les atouts de Calvin-Thomas" qui met en avant les points les plus importants pour lesquels notre programme est reconnu. N'hésitez pas à utiliser également le tableau récapitulatif pour comparer notre programme à d'autres projets que vous pourriez avoir.

L'agenda Euraupair

Les réunions d'information Euraupair sont une occasion pour nous de vous présenter le séjour au pair aux USA de manière plus détaillée et plus personnelle. Elles complètent l'information contenue dans notre brochure et notre site internet. Calvin-Thomas est présent également, de façon régulière, sur des salons nationaux ou régionaux.

Pour des questions d'organisation, vous devez impérativement confirmer votre présence aux réunions Calvin-Thomas, nous vous confirmerons alors l’adresse du lieu de réunion.

Dates des réunions d'information en région

Aquitaine
> Jeudi 14 juin — 14 h 00
> Lundi 9 juillet — 14 h 00
> Lundi 30 juillet — 14 h 00
> Vendredi 10 août — 14 h 00
> Lundi 3 septembre — 14 h 00
> Lundi 1er octobre — 14 h 00
Portes Ouvertes
Sanguinet (Biscarosse)
Tel : 06 37 27 80 67
Contact : Amélie Lesieur

 

Bourgogne
Beaune
Tel : 06 76 50 82 55 / 03 80 22 55 07
Contact : Sandra Duvillard

 

Bretagne
Rennes
Tel : 06 88 15 28 85
Contact : Carole Quentric

 

Lorraine
Tel : 06 21 71 65 14
Contact : Sandie Rota

 

Languedoc-Roussillon
Montferrier
Tel : 04 67 66 63 86
Contact : Marie-Caroline Fabre-Rousseau

 

Nord-Pas-de-Calais
Tel : 03 21 65 63 65
Contact : William Sévette

Paca
> Mercredi 13 juin — 16 h 00
> Mercredi 11 juillet — 16 h 00
> Mercredi 01 août — 16 h 00
> Mercredi 05 septembre — 16 h 00
> Mercredi 03 octobre— 16 h 00
> Mercredi 07 novembre 2012 — 16 h 00
Aix-en-Provence
Tel : 04 42 91 31 01
Contact : bureau d'Aix-en-Provence

 

Paris / Ile-de-france
> Samedi 09 juin — 14 h 00
> Samedi 07 juillet — 14 h 00
> Samedi 28 juillet — 14 h 00
> Samedi 1er septembre — 14 h 00
Paris
Tel : 01 55 78 29 90
Contact : Simon Rousset

 

Rhône-Alpes
> Samedi 06 juin — 14 h 00
> Lundi 09 juillet — 14 h 00
La Terrasse
Tel : 04 76 92 47 97
Contact : Michèle Cardon

 

Salons

Les dates des salons 2008-2009 seront bientôt en ligne.

Confirmation d'envoi

 

Nous vous remercions pour votre intérêt pour notre programme Euraupair.

Votre formulaire a bien été pris en compte.

 

Confirmation d'envoi

 

Nous vous remercions pour votre intérêt pour notre programme Euraupair.

Votre formulaire a bien été pris en compte.

Confirmation d'envoi

 

Nous vous remercions pour votre intérêt pour notre programme Euraupair.

Votre formulaire a bien été pris en compte.

Reportages au pair

Retrouvez les reportages Calvin-Thomas :

Fille au pair de l'année
Emilie, s'est vu décerner, en 2007, l'Award de la "Meilleure jeune fille au pair de l'année". Elle revient sur ce titre et sur cette année de tous les changements.

Je suis devenue "moi"
Elodie nous présente les points forts du programme Euraupair. Son regard, chargé de son expérience de participante nous éclaire sur les enjeux réels d’un tel séjour.

Florence & Laetitia, un an au pair
Laetitia et Florence ont quitté la France en février 2006 pour rejoindre les États-Unis. Elles y séjournent une année, dans le cadre d’un séjour au Pair. Nous effectuons en leur compagnie un petit survol du programme, de ses enjeux et de ses atouts.

Itinéraires de quatre au pair
Sandrine, Caroline, Anne-Christine et Mathilde ont bien voulu nous faire part de leurs expériences respectives. À travers le témoignage de ces quatre anciennes participantes au programme, l'itinéraire d'une jeune fille au pair aux USA se reconstitue.

Cinq questions à cinq participantes
Valérie, Béatrice, Alexandra, Cécile et Camille, 5 anciennes jeunes filles au pair répondent à 5 questions et évoquent l’influence de leur séjour sur leur vie.

Cinq questions à cinq participantes

Valérie, Béatrice, Alexandra, Cécile et Camille, cinq anciennes jeune filles au pair répondent à questions et évoquent l’influence de leur séjour sur leur vie.

1. À quel âge êtes-vous partie au pair ? Où êtes-vous partie ?

Valérie – À 20 ans, à Ramon en Californie, en 2000 (ensuite nous avons déménagé à Raleigh, en Caroline du Nord)
Béatrice – En septembre 2001, à Bainbridge Island dans l’état de Washington. Je n’avais pas 19 ans. Alexandra – À 20 ans, à Aspen dans le Colorado
Cécile – À 20 ans, à Naperville dans l’Illinois.
Camille – À 21 ans, d’abord à Columbia, puis à Chantilly (Virginia) dans la banlieue de Washington D.C.

2. Quel jugement portez-vous aujourd’hui sur cette année et sur le programme Euraupair ?

Valérie – Cette année a hautement contribué à faire de moi la personne que je suis aujourd’hui. J’ai acquis de la confiance, de l’assurance. Elle m’a indubitablement ouvert l’esprit.
Béatrice – Cette expérience ne m’a apporté que des choses positives. Elle a correspondu en tous points à mes attentes.
Alexandra – Cela a été une année exceptionnelle, enrichissante en tous points (culturel, personnel). Le programme est excellent.
Cécile – La plus belle et la plus épanouissante année de toute ma vie ! Mon jugement sur Euraupair est entièrement positif.
Camille – C’est un programme très riche et très complet (formation,langue,maturité,cultures,rencontres, meetings, cours…). C’est une expérience- clé, un moment décisif. Et le lien que l’on garde avec sa famille, c’est quelque chose de très spécial.

3. En quoi ce programme pourrait-il être amélioré ?

Valérie – Le stage à New-York est assez éprouvant, mais je pense qu’il est nécessaire.
Béatrice – La seule chose que je regrettais quand j’étais là-bas c’est qu’on ne pouvait pas faire 2 années. Mais c’est aujourd’hui chose faite.Alors rien à redire !
Alexandra – Il faudrait faire plus de publicité pour faire mieux connaître ce programme.
Cécile – On pourrait mieux renseigner les filles sur les démarches administratives à faire à leur arrivée (ouverture d’un compte, information sur les cours, acquisition d’un portable...) car les familles ne sont pas très compétentes sur ces points. Et peut-être aussi donner une ou deux adresses d’autres filles au pair présentes dans les environs. Cela pourrait rassurer et apporter une petite aide pour surmonter les petits cafards du début.
Camille – On pourrait améliorer l’investissement des « counselors ». Lorsque j’ai changé de famille, je n’ai pas forcément eu le soutien que j’attendais. J’ai un peu l’impression que le « counselor » voulait protéger sa famille et la garder sous le coude. On pourrait aussi fournir une liste de filles au pair présentes sur place au moment où elles arrivent. Cela faciliterait l’intégration.

4. Cette année a-t-elle été un virage dans votre existence ?

Valérie – Cette année a été un tremplin. Elle a conditionné mes choix,notamment professionnels.
Béatrice – C’est l’année tremplin. J’ai beaucoup appris sur moi-même. Quant au fait de parler anglais couramment, cela m’a ouvert un grand nombre de portes.
Alexandra – Au niveau professionnel, cette année m’a permis de me réorienter pour partir ensuite travailler à l’étranger.
Cécile – Cette année a été celle de toutes les rencontres (famille,counselor,amis).J’ai fait beaucoup de voyages. Et puis surtout… je parle anglais !
Camille – Absolument. J’ai pu réaliser bon nombre de mes rêves : voyager, parler anglais. C’est une année intense et très utile. J’ai eu l’impression de réussir un challenge. Sans parler des moments de bonheur !

5. Où vis-tu et que fais-tu maintenant ? Comment vois-tu l’avenir ?

Valérie – J’ai terminé mes études en 2004 (DEA de Civilisation américaine). Je travaille maintenant comme assistante commerciale à Saint- Rémy-les-Chevreuses. Je vois l’avenir de façon très positive, tourné vers les échanges culturels et linguistiques.
Béatrice – J’habite maintenant en Australie. Je travaille dans le tourisme et je me marie bientôt avec un Australien ! J’envisage l’avenir avec le sourire et en couleurs.
Alexandra – Je vis à Marseille où je prépare un diplôme dans la restauration pour aller vivre et travailler ensuite à l’étranger.
Cécile – Je vois mon avenir aux USA tout simplement. Je veux trouver un moyen d’y retourner car j’aime ce pays plus que tout au monde. Pour moi, de toute façon, le choc culturel a eu lieu en rentrant en France. Je viens de rentrer et pour l’instant je vis à Toulon, mais je cherche un travail à Paris, plutôt dans le tourisme (ma passion et ma formation initiale).
Camille – Je vis à San Francisco en Californie. Après mon retour en France j’ai pu participer au programme Workin’USA de Calvin-Thomas. Je suis agent de voyages depuis presque 10 mois. Le rêve continue !

 

Je suis devenue moi !

Elodie nous présente les points clés et les points forts du programme Euraupair. Son regard, chargé de son expérience de participante au séjour d’une année au pair aux USA (c’était en 2001) et de responsable actuelle du programme au sein de Calvin-Thomas, nous éclaire sur les enjeux réels d’un tel séjour. Et son témoignage se présente, par ailleurs, comme une belle variation sur le thème de la métamorphose.

Trois Quatorze — Commençons par présenter le programme !
Elodie — Euraupair est un programme culturel, basé sur l’immersion en famille. Sa force vient de sa durée. Il consiste à vivre un minimum de 12 mois (et un maximum de 24) aux USA, à s’occuper des enfants de la famille qui vous reçoit, à s’intégrer au monde qui vous entoure, à suivre quelques heures de cours dans une structure universitaire ! En échange, on est rémunéré à hauteur de 139 dollars par semaine, on dispose de jours de congé, on se voit offrir le voyage aller-retour jusqu’à son lieu de résidence aux USA, un stage de formation à New-York, une assurance très complète, une assistance sur place, et la mise à disposition d’une voiture !

Trois Quatorze — S’agit-il d’un travail à proprement parler ?
Elodie — C’est un travail au sens où l’on est payé, et où, en échange de cette rémunération, on fournit un service ; au sens où cette année fait à la fois office de formation et d’expérience professionnelle. C’est un travail si l’on considère une famille comme une petite entreprise. C’est un travail, enfin, dans la mesure où s’occuper d’enfants est une activité exigeante, qu’il faut prendre très au sérieux. Mais ce n’est plus un travail à partir du moment où l’effort d’intégration vous amène à devenir membre à part entière de votre famille hôte, à vous situer comme une sorte de « super grande soeur ». Ce n’est plus un travail à partir du moment où vous assurez tout naturellement votre fonction, où vous ne comptez pas, où vous prenez tout simplement du plaisir à être là où vous êtes. Quand tout se passe bien, vous vivez une vie quotidienne, très simplement, avec, c’est vrai, une responsabilité et des devoirs.

Trois Quatorze — À qui s’adresse le programme ?
Elodie — Aux jeunes filles, bachelières, âgées de 18 à 26 ans (malheureusement pas aux garçons car nos partenaires américains n’arrivent pas à les placer). L’âge et le diplôme sont les seuls critères objectifs et incontournables. Pour le reste, il faut être titulaire du permis de conduire (mais rien n’empêche d’engager les démarches pour le passer dès que l’on a pris la décision de partir), se débrouiller en anglais, avoir une expérience des enfants, et être motivée !

Trois Quatorze — « Se débrouiller en anglais », qu’est-ce que ça veut dire ?
Elodie — Dans la brochure de présentation, on parle d’anglais fonctionnel. L’idée est d’arriver à communiquer en anglais, de comprendre et d’être capable de se faire comprendre sur des choses basiques (où on habite, où on est né, où on veut aller !). Pour peu que l’on ait suivi une scolarité normale en anglais (et ce doit être le cas puisqu’il faut être titulaire du bac) on doit pouvoir s’en sortir. Je pense qu’il s’agit plus d’un état d’esprit qu’autre chose. On sait très bien que les jeunes filles partent pour faire des progrès en langue. On ne leur demande en aucun cas d’être bilingues, on leur demande de faire preuve d’envie de parler, d’échanger et d’arriver à expliquer qu’un enfant est tombé et qu’il s’est fait mal ! Si une candidate fait preuve de bonne volonté mais que son niveau est vraiment très faible, elle peut tout à fait prendre des cours intensifs d’anglais avant le départ.

Trois Quatorze — Qu’en est-il de l’expérience requise ?
Elodie — L’idéal est d’avoir fait du baby-sitting. C’est plus adapté que d’avoir fait des centres aérés. Pour s’occuper des tout-petits (entre 3 mois et deux ans) il faut se prévaloir de 200 heures d’expérience (c’est la loi américaine qui l’impose) et avoir 19 ans au moment du départ.

Trois Quatorze — Au final, quel est, vu du côté d’Euraupair et des familles, le profil idéal pour être jeune fille au pair ?
Elodie Meynot — L’idéal est d’avoir à faire à une personne disponible et mûre. Être disponible, cela veut dire aimer s’occuper des enfants. C’est la priorité des priorités, car si on n’aime pas ça, ce n’est pas la peine de partir. On filerait droit à l’échec. Être mûre, c’est faire preuve d’un minimum d’esprit de responsabilité et d’indépendance. Il faut avoir conscience des exigences liées au fait de se retrouver seule à l’étranger, et être prête à quitter « papa et maman ». On aurait tendance à penser que 21, 22 ans est l’âge idéal (majorité US, expérience…), mais il y a des filles de 18 ans qui sont bien plus responsables et indépendantes que d’autres plus âgées.

Trois Quatorze — Comment faire pour s’inscrire ?
Elodie — Une jeune fille qui a pris connaissance du programme et qui est intéressée renvoie un coupon d’inscription (qu’elle trouve sur une brochure ou qu’elle imprime sur le net), avec un chèque de 49 euros. À partir de là, le processus est enclenché. Une intervieweuse Euraupair prend contact avec elle assez rapidement ; s’ensuit un entretien très complet et la rédaction d’un dossier de candidature. À l’issue de l’entretien et de l’étude de ce dossier, si la candidature est acceptée, le dossier est envoyé aux USA où la recherche d’une famille est engagée.

Trois Quatorze — Qui prend la décision finale du placement ?
Elodie — C’est la famille d’accueil – encadrée par l’organisme américain – qui choisit une jeune fille au pair. Elle la contacte alors au téléphone. À l’issue de cet échange, la famille américaine prend sa décision et la jeune fille au pair valide le choix. La relation est alors engagée et le contrat entre la famille et la participante, signé sous l’égide d’Euraupair, prend effet.

Trois Quatorze — Combien de temps doit-on compter entre la première demande et le départ ?
Elodie — C’est très variable selon les candidates (profil, temps de réaction…), la demande aux USA et la période de l’année. Cela peut varier entre 2 et 6 mois en moyenne. Mais actuellement, cela peut aller plus vite, car beaucoup de familles sont en attente de jeunes filles au pair. C’est conjoncturel, mais il faut savoir en profiter.

Trois Quatorze — Que se passe-t-il avant le départ ?
Elodie — C’est le temps de la formation (une réunion d’information très complète en France, suivie d’un stage de cinq jours à New-York) et de la préparation administrative (visa, papiers, voyage, assurance…). Notre organisme est alors un soutien précieux pour la participante dans la mesure où elle est entièrement encarée.

Trois Quatorze — Revenons au processus de sélection. En quoi consiste l’entretien ?
Elodie — Le programme est supervisé par le Département d’État Américain qui impose des règles drastiques (vérification des aptitudes des participantes, conditions de séjour, obligation de suivre des cours, etc.). C’est grâce à ces règles que chacun – famille et participante – est protégé. Le but de l’entretien est de repérer les mauvaises candidatures. Il consiste en un test psychométrique (rédigé par des psychologues reconnus par le Département d’État) qui permet d’identifier les « cas » (les gens instables, les gens dangereux, ceux qui mentent ou qui fabulent, etc.), et un échange (en anglais et en français) qui permet de cerner la personnalité du candidat. On parvient notamment à repérer les candidates dont la seule motivation est de se rendre à l’étranger à un moindre coût. On est très attentifs à cela. Le dossier complet nous aide à présenter une candidature cohérente aux Américains pour aider au choix des familles.

Trois Quatorze — Quelles sont les craintes les plus courantes des candidates ?
Elodie — J’en vois trois : l’isolement d’abord. Les jeunes Françaises sont obnubilées par l’idée de se retrouver dans un trou paumé. Cette peur est due en partie à une méconnaissance du pays et de sa structure urbaine : on compare avec la France sans savoir que le « Downtown » aux USA n’est pas, à quelques exceptions près, un lieu de vie ; 90 % des Américains vivent dans ce que nous appelons banlieues, des lieux où est concentrée – contrairement à ce qui se passe en France – la vie sociale et culturelle. Cette peur est due également à une méconnaissance du programme. Il faut bien comprendre, qu’en général, les deux parents travaillent et qu’au vu du coût du programme, ils font plutôt partie de la classe moyenne/supérieure. Ils vivent donc dans des zones plutôt favorisées. Les jeunes filles se trouvent forcément à proximité d’une «University » ou d’un « Community College », et elles disposent d’une voiture pour l’essentiel de leurs déplacements. La crainte n’est donc pas fondée. La deuxième peur tient aux présupposés qui touchent à la société (peur de tomber sur une famille raciste, une famille qui n’aime pas les Français, etc.). Je réponds aux candidates que les familles au pair sont a priori ouvertes sur une autre culture – puisqu’elles accueillent une étrangère pendant une année – ouvertes sur le monde, et curieuses aussi. De toute façon, il faut, en règle générale, partir sans préjugés et éviter toute attitude trop critique sous peine de s’exposer en permanence et de rater son intégration. Celui qui se méfie de tout et prend trop de distance adopte une position intenable. Je crois que la meilleure façon d’adopter un pays est de l’aimer au départ. Il ne faut pas être « Anti » ! La troisième crainte tient à la position de la jeune fille au pair dans sa famille d’accueil. Certaines candidates ont peur de « faire la boniche ».

Trois Quatorze — Il y a un contrat qui permet d’éviter cela ?
Elodie — Un contrat très précis même. Si le rôle d’Euraupair France est de bien sélectionner les filles au pair, celui d’Euraupair USA est de veiller au respect de ce contrat. En cas de problèmes, la jeune fille au pair peut s’adresser à l’organisme américain (son « area representative » ou son « counselor ») et lui demander d’intervenir. Globalement, une jeune fille au pair doit comprendre qu’elle n’est pas une invitée, qu’elle doit aider et participer comme un membre de la famille, et une famille doit comprendre que la jeune fille au pair n’est pas une femme de ménage. Euraupair USA contrôle les abus.

Trois Quatorze — Pour toi qui as participé à ce programme, quelle est la principale difficulté à surmonter ?
Elodie — C’est sans conteste de trouver sa place dans la famille. Il faut bien voir qu’on arrive en parfaite inconnue au sein d’une structure autonome qui a ses habitudes de fonctionnement, et que l’on se doit, d’un côté, de participer, d’échanger, de ne pas s’isoler, et de l’autre et simultanément, de ne pas envahir, de ne pas tout bouleverser. On « débarque » à proprement parler dans un autre monde – avec, qui plus est, le problème de décalage linguistique et culturel – et il faut réussir à trouver ce subtil équilibre entre la participation active et la discrétion. « Est-ce que quand les parents discutent ensemble, je peux rester dans le salon regarder la télé ? » « Est-ce que je dois laisser ma porte ouverte ? » « Estce que je peux leur demander de les accompagner quand ils partent en week-end ? » Voilà les questions que l’on se pose et auxquelles on ne trouve pas toujours de réponses. Je crois que la solution, encore une fois, tient dans l’échange. Il faut parfois oser aller dire qu’on ne sait pas comment agir ou réagir. Il faut dépasser une certaine timidité ou pudeur. À côté de cela, il faut savoir surmonter les incompatibilités d’humeur, savoir être patiente, ne pas trop idéaliser. Il faut admettre que l’adaptation passe aussi par des compromis. Les jeunes filles doivent savoir qu’elles seront, quoi qu’il arrive, confrontées à cette période d’adaptation où l’enjeu sera de passer du statut d’étranger à celui de membre de la famille, et que le problème sera compliqué par le statut particulier d’ « au pair » qui est le leur.

Trois Quatorze — Venons-en aux atouts du programme, car ils ne manquent pas ! Pour ce faire, je me demande si le mieux n’est pas d’évoquer ton parcours avant de partir au pair ?
Elodie — J’étais en fac de droit, j’envisageais de devenir avocate, mais je me suis retrouvée totalement perdue dans la structure de la fac (des profs pour qui l’on n’existe pas, aucun soutien, peu de motivation, peu de perspectives). J’avais par ailleurs perdu quelqu’un de proche, et j’étais vraiment dans le flou. Parallèlement, je dois reconnaître que je rêvais des Etats-Unis depuis toute petite.

Trois Quatorze — Pourquoi ?
Elodie — La télé, tout simplement. Les feuilletons (Dallas notamment), le mythe, l’espace, les cowboys, le cheval, la liberté. Je trouvais que tout le monde était en mouvement, que tout le monde était souriant. J’avais une vision caricaturale, idyllique. Vers 15-16 ans, je me suis dit qu’il me fallait aller voir, sur place. Je me suis juré de le faire. Quand j’ai traversé cette période d’incertitudes et que je suis tombée sur la brochure de Calvin-Thomas, j’ai compris que ce programme était fait pour moi (j’aimais les enfants, ça ne coûtait pas cher, et j’avais l’impression de ne pas trop partir à l’aventure). Et pourtant j’étais très réservée, très timide, très tournée vers ma famille. Mais j’ai fait le pas. Jusqu’au jour de mon départ, mes parents ont pensé que je ne partirais pas. Je me souviendrai toute ma vie du jour où une famille américaine (qui allait devenir « ma famille ») m’a appelée, d’abord la mère puis le père. Le feeling est passé tout de suite. Quand j’ai compris le lendemain qu’ils me choisissaient et que j’irais au Texas, j’ai cru que je rêvais.

Trois Quatorze — Sans revenir sur toute ton expérience, que retiens-tu de cette année ?
Elodie — Passée la période d’adaptation (qui dans mon cas a duré 2 ou 3 mois), tout a été merveilleux. Cette année a été la plus belle année de ma vie. J’ai pris dix ans dans ma tête, j’ai appris à surpasser une timidité certaine, à aborder les gens, à prendre des initiatives. Avant, j’étais quelqu’un d’indépendant, mais de très renfermé. Là-bas, je suis devenue « moi ». j’ai commencé à me sentir super bien, j’ai guéri mes blessures. En revenant, je savais ce que je voulais. J’étais mûre pour tenter de nouveaux trucs, toujours prête à repartir. Le travail que je fais aujourd’hui (N.D.L.R. : responsable du programme Euraupair à Calvin-Thomas), je ne l’aurais jamais fait sans ce voyage, je n’aurais jamais osé.

Trois Quatorze — Et qu’en est-il de ta relation aux Etats-Unis ?
Elodie — J’ai une famille là-bas, une vie là-bas, et c’est là-bas que je conçois mon avenir. Mon rêve de gamine se poursuit. Je suis définitivement en phase avec ce pays. J’y suis bien, j’y suis chez moi. Je sais que mon amour de l’Amérique est excessif, mais je lui dois beaucoup.

Trois Quatorze — Évoquons maintenant la question de la langue. Quel était ton niveau avant de partir ?
Elodie — J’avais, comme tout le monde, fait de l’anglais à l’école, mais uniquement par écrit. J’étais trop timide pour parler, et je dois reconnaître que de toute ma scolarité, je n’avais pas dit un seul mot en anglais (le système permet ça !). En arrivant là-bas, je me suis appuyée sur mes bases et je me suis lancée. Sur place je n’ai pas travaillé l’anglais, je l’ai acquis au jour le jour, simplement. J’ai beaucoup parlé avec les mains, j’ai fait des longues phrases pour dire des choses très simples, j’ai fait beaucoup de fautes… et puis un matin, je m’en souviens très bien, je me suis réveillée bilingue, je parlais en anglais comme si c’était ma langue, comme si je l’avais parlé toute ma vie. Tout était évident, alors que la veille encore je cherchais mes mots. Deux jours plus tôt, j’avais rêvé en anglais, mais là ce n’était plus un rêve, l’anglais était devenu ma langue. Il y avait eu un déclic. Pour penser et pour parler, je ne passais plus par le français.

Trois Quatorze — Ton accent aussi est excellent !
Elodie — Je suis persuadée que le fait de ne pas avoir parlé à l’école a protégé mon accent et ma prononciation. J’avais l’oreille intacte et disponible pour attraper l’accent des US et du Texas.

Trois Quatorze — Pour finir, quels sont les autres atouts du programme ?
Elodie — C’est un programme qui ne coûte rien. Il coûte cher aux familles américaines, mais il est extrêmement rentable pour une jeune fille au pair : un salaire, un billet d’avion, la possibilité d’avoir un visa de longue durée aux USA (croyez-moi, c’est très recherché !), une assurance complète, 3 h par semaine de cours dans une université, le logement et la nourriture, une voiture à disposition, un stage de formation ; un organisme qui vous encadre et peut vous soutenir… tout cela pour moins de 250 euros ! C’est une opportunité unique.

Trois Quatorze — D’autant que cette expérience, si elle est bien gérée, vous accompagne toute votre vie ?
Elodie — Je conseille à toutes celles qui ont la possibilité de le faire, de partir un an au pair. Surtout si elles sont dans une phase de recherche et d’incertitude. Quand je vois le marasme qui entoure la jeunesse française, le manque de confiance qui l’habite, le flou qui l’entoure, je dis à chacun de s’échapper un moment, d’aller voir ailleurs, n’importe où ; et je garantis à tous ceux qui auront cherché, de revenir en ayant découvert quelque chose. Quelque chose d’essentiel.

 

Florence & Laetitia, un an au pair

Laetitia et Florence ont quitté la France en février dernier pour rejoindre les États-Unis. Elles y séjournent une année, dans le cadre d’un séjour au Pair. Nous effectuons en leur compagnie un petit survol du programme, de ses enjeux et de ses atouts

Trois Quatorze – Comment toute cette aventure a-t-elle commencé ?
Florence – Cela faisait bien trois quatre ans que j’avais en tête de partir au pair. Mon truc, c’était d’apprendre l’anglais, et de m’éloigner aussi. Mais je ne me voyais pas partir comme ça, sans point de chute et sans attaches, j’avais besoin d’être entourée. J’ai tout de suite pensé que la structure familiale était l’idéal. Elle me paraissait à la fois agréable et rassurante. Et comme j’aimais bien m’occuper d’enfants… la formule au Pair s’est imposée d’elle-même.
Laetitia – Moi, j’étais en maîtrise de LEA et je sentais que pour l’anglais il me fallait aller vivre à l’étranger. En tant qu’étudiante, cela me serait revenu très cher. Et je craignais les programmes où on ne se retrouve qu’entre étudiants étrangers. Quitte à faire une coupure, je préférais essayer vraiment autre chose. L’immersion en famille me paraissait être la bonne solution. Et financièrement c’était intéressant.
Florence – Je disais que j’avais ça en tête mais je ne sais pas si je me serais décidée si deux événements majeurs n’étaient pas intervenus. Premièrement, j’étais un peu en échec au niveau des études : je venais d’arrêter successivement ma première année de droit et ma première année d’études de tourisme. Je ne savais plus trop quoi faire ! Et, par-dessus le marché, mon copain partait dans le sud pour faire ses études. Je ne pouvais pas le suivre. Alors je me suis dit : « Lui, il part… et bien moi, je vais partir encore plus loin ! »

Trois Quatorze – Pourquoi et comment avez-vous choisi Euraupair / Calvin-Thomas ?
Laetitia – J’ai été voir sur Internet. J’ai demandé la brochure d’Euraupair et celle d’Au Pair in America. Celle d’Euraupair est arrivée en premier, c’était la plus claire et la plus complète, elle me plaisait plus, je crois.
Florence – Moi j’ai comparé tous les organismes sur le net. Euraupair était le mieux expliqué, je crois que c’était le plus intéressant (salaire, congés, etc). J’ai demandé une dizaine de documentations… Euraupair était le plus attractif, mais je ne me souviens plus des autres.

Trois Quatorze – Décrivez-nous le parcours jusqu’au départ ?
Florence – Tout a été assez vite pour moi. J’ai entamé les recherches début août ; fin août, j’ai envoyé ma candidature ; en septembre, j’ai passé l’entretien et j’ai fait mon dossier ; en octobre j’étais acceptée ; en novembre, j’avais ma famille. La première famille qui m’a appelée, j’ai dit « oui ». Il faut dire que j’avais très envie de m’occuper de jumeaux (je l’avais d’ailleurs laissé entendre dans ma lettre de présentation) et c’est ce qu’ils me proposaient. Le plus long ça a été d’attendre le départ… donc la naissance des deux jumelles dont je devais m’occuper !
Laetitia – On m’a envoyé le dossier en mai, je l’ai rempli. Mais j’ai perdu du temps, parce que je suis partie en Italie durant l’été. À partir d’octobre, plusieurs familles m’ont contactée, mais ça ne s’est pas fait. La famille qui m’a choisie m’a appelée en décembre. J’étais placée dans Chicago, downtown. La famille est même venue me voir avant mon départ. C’était à l’occasion d’un voyage qu’ils faisaient en Europe.

Trois Quatorze – Le jour de votre départ, quels sentiments vous habitaient ?
Laetitia – J’avais un peu peur de ne pas m’adapter, de ne pas m’entendre avec les gens.
Florence – Je n’avais pas d’appréhension, pas de peur particulière, sinon celle de m’éloigner des miens. J’avais plus peur de ce que je perdais (du manque) que de ce que j’allais trouver (la nouveauté). J’étais très excitée à l’idée de voir New York. Je me rappelle que dans l’avion je n’ai pas été vers les autres filles au Pair. Je voulais garder ça pour moi.

Trois Quatorze – Ce stage était-il intéressant, était-il formateur ?
Florence – J’ai une bonne expérience des enfants puisque ma mère est assistante maternelle et depuis que je suis petite, je baigne dans cette atmosphère- là… mais j’ai appris des choses durant ce stage, notamment sur les différentes façons d’aborder le travail en fonction de l’âge des enfants dont on s’occupe. C’est très utile, car beaucoup de jeunes filles au pair changent de famille et doivent donc s’adapter à un autre environnement de travail, avoir une autre approche.
Laetitia – C’était dense, très dense. On a des cours de 8 heures du matin à 6 heures du soir. C’est du vrai travail. Mais sinon c’est bien. J’ai appris des choses au niveau des soins d’urgence par exemple, ou de l’éducation des enfants aux US (qui est très différente de l’éducation en Europe).
Florence – La formation est bonne. De ce côté-là, il n’y a rien à dire. Mais il faut conseiller aux futures participantes de sortir le soir, d’aller voir Manhattan, de se promener, de ne pas hésiter. Sinon on passe cinq jours sans voir grand chose.

Trois Quatorze – Parlons de l’expérience en elle-même. Où habitez-vous ? Qui vous accueille ?
Florence – Je suis à Saint-Louis, dans le Missouri. Au début quand j’ai eu mon placement (et même pendant le stage quand je comparais avec les autres françaises) j’ai pensé : « Qu’est-ce que c’est que cette ville, ce trou paumé, etc. » Aujourd’hui, j’adore Saint-Louis. C’est loin d’être une ville inintéressante (c’était la première ville américaine à la fin du XIXè !). Maintenant, c’est ma ville. Je ne regrette pas du tout. Côté famille, ça roule aussi. Je m’occupe donc des deux jumelles de 3 mois et de Margo, qui elle a quatre ans. La famille m’a accueillie à bras ouverts, avec les ballons, les pancartes… ils m’ont tout de suite considérée comme un membre à part entière. La petite de quatre ans a eu un peu de mal à m’accepter car elle a vu arriver quasiment en même temps deux soeurs et une nounou ! Maintenant, c’est parfait !
Laetitia – Je m’occupe également de jumeaux. Ils ont quatre ans. Les parents sont très sympas. La mère est professeur de psychologie à la fac et elle a son propre cabinet. Le père est publicitaire, il a sa propre entreprise. Je vis dans un immeuble de trois étages. L’appartement occupe les trois étages. Ma chambre est au troisième. C’est bien grand. Et puis Chicago est une ville magnifique. C’est génial.

Trois Quatorze – Après trois mois aux USA, donc au tiers du parcours, pouvez- vous dresser un premier bilan ?
Laetitia – Ça se passe très bien avec tout le monde. Humainement, c’est une grande expérience. Au début avec les deux jumeaux, ce n’était pas toujours facile, je crois qu’ils me testaient, comme le font tous les enfants. Mais aujourd’hui, je ne vois que du positif. Je vois beaucoup de filles au pair autour de moi qui ont eu de vrais « coups de blues », mais pas moi… Même si le premier mois, c’est vrai que c’est difficile.
Florence – Globalement c’est parfait. Je ne crois pas avoir regretté une seule fois de m’être lancée là-dedans. Mais ça demande un vrai effort d’adaptation. Je suis la première fille au pair dans cette maison, et je crois que, pour tout le monde, cela implique beaucoup de changements. Même moi, je suis surprise de certaines choses.

Trois Quatorze – Comme quoi ?
Florence – Le planning par exemple. Il change tout le temps. Tous les dimanches, on établit mon planning hebdomadaire. Mes horaires varient beaucoup d’une semaine à l’autre, en fonction notamment des jours où les jumelles vont à la crèche. Je les garde deux jours par semaine toute la journée. Ces jours-là, je termine vers 17 h 30. Les autres jours, je travaille le matin et en fin d’après-midi. Mais le rythme me convient, même si je sais qu’il y a d’autres filles qui ont beaucoup moins de travail. Je crois que tant que les gens n’exagèrent pas, il ne faut pas compter. Si vous commencez à vous dire : « Je ne prends pas le petit dans mes bras parce que j’ai fini mes heures », vous êtes mort !

Trois Quatorze – On vous sent fières de vous être engagées dans ce projet ?
Florence – Fière ce n’est pas le mot. J’ai simplement l’impression d’être à ma place. D’avoir fait ce que j’avais à faire. Je savais que j’étais capable de le faire et je l’ai fait, voilà ! Hier, la mère m’a dit : « Ça fait trois mois que tu es là. Je ne me souviens même plus comment c’était avant ta venue. » Ça m’a fait plaisir. Je me sens utile.
Florence – Je dirais tout simplement que je suis contente de l’avoir fait.

Trois Quatorze – Pensez-vous qu’une telle expérience est jouable si on n’est pas passionnée par les enfants ?
Florence – Passionnée, je ne sais pas, mais il faut aimer s’occuper d’enfants, c’est certain.
Laetitia – Il faut tout de même beaucoup de patience. Si on n’aime pas s’occuper d’enfants, on tient peutêtre un temps, mais pas un an. Ce n’est pas possible.

Trois Quatorze – Depuis votre arrivée, qu’avez-vous appris ?
Laetitia – À être patiente justement. À composer avec ce qui se présente. Ici, j’ai compris qu’il fallait accepter les autres systèmes, les autres façons de faire.
Florence – En anglais, je crois que c’est « tout bénéfice ». Et puis il y a une chose que j’apprécie tout particulièrement, c’est de suivre l’actualité française et internationale depuis l’étranger. Le regard est autre, c’est marrant et c’est passionnant.
Laetitia – Côté anglais, il y aussi les cours obligatoires. Je les prends au Truman en ESL (« English as a second language »), 2 heures par jour, du lundi au jeudi. On fait de la grammaire, du vocabulaire, le prof est sympa, les textes sont intéressants ; mais pour moi qui ai étudié l’anglais en fac, c’est parfois un peu juste. À partir de septembre, j’essaierai de prendre des cours supplémentaires (Littérature américaine et Histoire de Chicago). Ce sont des cours pour les Américains, ils sont payants, mais ça devrait être plus formateur.

Trois Quatorze – En revenant en France, que ferez-vous ?
Florence – Je ne veux pas penser à ça pour l’instant. Je suis trop attachée aux jumelles. J’envisage d’ailleurs de « signer » pour six mois supplémentaires (N.D.L.R. : au terme de la première année, le séjour au pair peut être prolongé de six mois ou un an). Après je rentre. Et je crois que je vais essayer d’être hôtesse de l’air ; pas pour la vie, mais pour un moment. J’en ai envie depuis longtemps.
Laetitia – Moi, je continue mes études, je finis ma maîtrise (mon mémoire), et après je veux être traductrice. Au niveau oral, j’ai déjà beaucoup progressé ici. Je pense que ça va m’être très utile.  

 

Interviews Au Pair

Sandrine, Caroline, Anne-Christine et Mathilde ont bien voulu nous faire part de leur expérience respective. À travers le témoignage de ces quatre anciennes participantes au programme, l'itinéraire d'une jeune fille au pair aux USA se reconstitue.

Pourquoi partir ?
Aimer les enfants, avoir envie de passer du temps avec eux, de les voir grandir, évoluer... Mais aussi : vouloir tenter l'expérience d'une année à l'étranger, vouloir apprendre une culture, une manière de vivre... Telles sont les motivations principales des participantes. « Si tu n'aimes pas les enfants, ce n'est même pas la peine d'y songer » dit Anne-Christine. C'est en effet la condition sine qua none pour partir.
Caroline renchérit : « Il faut aussi savoir s'impliquer, s'intégrer, faire fi de ses préjugés, faire preuve d'ouverture ». Partir au pair c'est donc combiner deux envies : travailler avec des enfants, et vivre ailleurs. C'est par conséquent relever un défi. C'est ce qu'explique Sandrine : « Je me suis prouvée que je pouvais y arriver, que j'étais capable de me retrouver seule, dans un environnement inconnu, loin de mes habitudes ; en fait, j'ai brisé mes barrières, et je me suis enrichie. »

Pourquoi un organisme ?  
« Même si on apprend à s'assumer et à régler ses problèmes par soi-même, savoir qu'on est encadrées nous rassure. On n'a pas à rendre de comptes, mais on sait qu'en cas de coup dur, on a du soutien. » Anne-Christine résume là les avantages qu'il y a à partir avec un organisme. La structure mise en place (famille, conseillers, cours obligatoires, contact avec les anciennes au pair) est très sécurisante. Elle permet aussi de lier contacts et d'entrevoir d'autres horizons. Pour Sandrine, partir au pair ce n'est pas seulement partir à l'étranger, « c'est aussi profiter de toutes les ramifications d'un organisme ».  « Grâce à Calvin-Thomas, dit-elle, je suis devenue membre à part entière d'une famille internationale. »

Comment le projet s'élabore-t-il ?
Au départ c'est juste une envie, une idée, un rêve... Anne-Christine nous dit qu'elle a eu connaissance du programme au pair par hasard. Une amie lui avait fait part de ses intentions de partir, elle fut intriguée et voulut en savoir plus : « Premier coup de fil, très bon contact, on m'informe que l'entretien peut avoir lieu dans ma région, que je pourrai partir de province, et qu'il y a des départs programmés pratiquement tous les mois : ça m'a convaincue. »
Mais est-ce seulement le hasard ? N'est-ce pas plutôt une envie profonde qui, tout à coup, prend corps et fait surface ? Sandrine rêvait de partir depuis très longtemps. Elle s'est renseignée auprès des différents organismes, les a comparés et a fait son choix : « Ce qui m'a interpellée avec Calvin-Thomas, c'est qu'au-delà du fait d'être fille au pair, j'ai ressenti qu'il y avait une dimension d'échange culturel. »
Mathilde, quant à elle, évoque le suivi et l'aspect financier : « J'avais envie de partir à moindres frais et j'avais besoin d'être rassurée. Calvin-Thomas proposait un suivi sur place et ce n'était pas cher. »

Inscription
À la réception du coupon-réponse, un « conseiller » ou un interviewer prend contact avec la candidate. Ils conviennent ensemble d'un rendez-vous pour un entretien de sélection.
Là, Sandrine nous dit avoir eu peur de ne pas être retenue : « J'attendais l'entretien de sélection avec impatience ; j'avais une telle envie d'y aller. Je n'étais pas très sûre de moi en anglais. Après, j'ai dû remplir le dossier ; il faut le faire avec clarté et précision ; on doit témoigner de sa motivation, réunir des pièces (lettres de références, certificats médicaux...), etc. C'est du boulot ; mais si on y croit, pas de quoi s'angoisser. »
À la suite de l'entretien de sélection, les candidates sont informées de leur acceptation au programme par courrier. « Le dossier est retenu. Ouf ! ». C'est Mathilde qui parle. « La période de recherche de la famille d'accueil est plus ou moins longue, mais dès que l'on reçoit un ou deux coup de fil des USA et que le bureau d'Aix nous confirme notre placement, là, tout va très vite. » « Et là on réalise vraiment que l'on part pour une année entière ».

Préparation
La future participante reçoit, avec le courrier de placement, différents manuels, ainsi que des informations et des indications sur son année à venir. Elle reçoit ensuite les pièces relatives à sa demande de visa. Caroline, un peu tête en l'air, ou alors vraiment stressée, doit s'y prendre à deux fois : « J'ai dû retourner à l'ambassade des Etats-Unis - l'édifice est impressionnant - car ils ont rejeté ma demande. Il me manquait une pièce ; j'avais mal lu le courrier de Calvin-Thomas. »
Sandrine sent que l'aventure a commencé. Chez elle aussi le stress monte peu à peu : « On est bien informé, mais je flippais. J'appelais le bureau d'Aix pour les moindres détails, j'avais besoin d'être rassurée. »

Départ et stage
Le départ est imminent. Quelques dernières choses à régler, les aux revoirs aux amis, à la famille. On commence à réaliser vraiment que le chemin sera difficile. Il sera semé d'embûches mais l'expérience sera d'une richesse unique.
Anne-Christine nous conte : « J'ai reçu le billet d'avion une semaine avant le départ. C'était convenu comme ça. C'est la famille d'accueil qui prend en charge le voyage. On nous indique l'adresse de l'hôtel à New-York. On nous communique un tas de pièces. ». Vient l'heure du voyage. « C'était la première fois que je prenais l'avion. Je suis partie de mon petit village, direction Paris, avec à l'épaule le petit sac rouge Euraupair. J'ai transité par Londres. 8h plus tard, j'ai vu se dessiner les hauteurs illuminées de New-York. » L'excitation est à son comble. Atterrissage, bagages, douane. « À l'aéroport, d'autres petits sacs rouges s'agglutinaient vers la sortie. « Le bus était là, on est montées dedans, direction l'hôtel ». « La fatigue s'est vite faite sentir, mais on n'y pensait pas. À l'hôtel, on nous a expliqué le déroulement du stage. » « Des conférences tous les jours, une visite de New-York, et puis on a repris l'avion pour rejoindre nos familles d'accueil. » Mathilde trouve le stage trop long : « Beaucoup d'heures, il faut être concentrée tout le temps, et en plus, c'est tout en anglais ! » .
Les souvenirs de Sandrine sont autres : « C'est un véritable échange que tu vis ; tu rencontres des filles qui viennent d'Italie, de Finlande, de Norvège, d'Espagne, d'Allemagne, d'Afrique du Sud ; et j'en passe. Je me suis sentie internationale, une sorte de représentante de la paix dans le monde. »

Le séjour
«  Au départ, j'avais peur que ça ne marche pas avec la famille, qu'on ne s'entende pas. Mais, une fois sur place, je me suis raisonnée en me disant qu'ils m'accueillaient, qu'ils m'attendaient et que leur but au fond était d'élargir leur foyer. » Les deux premiers mois sont en général les plus difficiles. C'est la période où l'on apprend à se connaître, où l'on se découvre. Anne-Christine l'a bien compris : « À ce stade, la communication est très importante. Si l'on ne se parle pas à cÏur ouvert, comment peut-on développer une confiance mutuelle ? Pour dépasser cette délicate période d'adaptation, il faut savoir s'impliquer. » Il faut aussi prendre ses marques et apprivoiser son nouvel environnement... Surtout les enfants. Pour Mathilde, c'est un point délicat : « Il y une grosse différence quant aux principes d'éducation entre la France et les USA. Il faut réussir à s'accorder avec les parents. C'est parfois difficile. » Caroline n'a pas eu ce problème : « Au bout de quelque temps, j'étais totalement à l'aise dans ma famille. Mes relations avec les enfants étaient empreintes de chaleur et d'affection. » « À l'extérieur, je me suis fait de très bon amis - américains ou européens - ; j'ai découvert la ville, la région, le pays, la mentalité. « Thanksgiving », par exemple, c'est génial ». L'année s'écoule dès lors à très grand pas. Des liens forts se créent qui laissent présager des séparations difficiles.
Sandrine et Anne-Christine ont toutes deux changé de famille. L'entente n'était pas si solide : « Le placement en famille c'est une équation à deux inconnues : on peut faire des efforts des deux côtés et ça peut ne pas coller. Avec ma seconde famille, ça a marché tout de suite. Ce fut un bonheur. » « Moi, dit Sandrine, le fait de changer de famille m'a enrichie, j'ai surmonté un problème sans lâcher prise. J'ai l'impression d'avoir vécu une double expérience en une seule. J'ai connu une autre ville, une autre façon de vivre, une autre religion. C'est quelque chose en plus. »
Parfois, les jeunes filles au pair sont confrontées à la solitude : « Moi, j'ai eu le cafard au bout de très peu de temps, mais j'ai su utiliser ce que l'organisme mettait à ma disposition : on est tenu de prendre des cours - c'est l'occasion de se faire des amis ; le conseiller local nous propose des activités, et on est tenu d'assister au meeting mensuel - c'est l'occasion de rencontrer les filles au pair de ta région et de discuter -. »

Le treizième mois
Le treizième mois, Caroline a économisé sur ses 139 $ par semaine pour s'offrir un voyage à travers les US. Elle en est revenue avec 5 gros albums photos, une tête pleine de souvenirs et de moments inoubliables. La dimension de l'échange se retrouve partout.

En guise de bilan
Sandrine sait qu'elle retournera là-bas. Elle sait aussi qu'elle a des amis dans le monde entier, que maintenant son univers s'est élargi... Mathilde, elle, à déjà revu ses copines « au pair ». Elles ont programmé une semaine en Italie, histoire de prolonger le voyage... Caroline, de son côté, retourne aux US dès qu'elle en a l'occasion. Elle ira aussi en Espagne, en Hongrie. Elle a pris goût au voyage... Anne-Christine, quant à elle, projette de bosser à l'étranger. « Maintenant c'est si facile !» dit-elle. Et pourtant, avant son séjour, elle était sûrement la plus inquiète et la plus timide !
 

Conditions générales

> Téléchargez les conditions générales du programme Au Pair au format PDF

 

le logiciel Adobe Reader est nécessaire pour lire les documents au format PDF.
Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger gratuitement.

Formulaire d'Inscription Au Pair

Merci de remplir ce formulaire et de nous faire suivre parallèlement par la poste un chèque de 85 euros pour les frais d'inscription.

Nom :
Prénom :
Adresse :
Code Postal :
Ville :
Téléphone 1 :	Téléphone 2 :
E-mail :
Date de naissance :	Nationalité :
Activité actuelle :
Premier mois de départ souhaité :  * choisir * janvier fevrier mars avril mai juin debut juillet fin juillet debut aout fin aout debut septembre fin septembre octobre novembre
Dernier mois de départ souhaité :  * choisir * janvier fevrier mars avril mai juin debut juillet fin juillet debut aout fin aout debut septembre fin septembre octobre novembre Prévoir 3 mois de disponibilité minimum entre le 1er mois de départ et le dernier mois.
Région d'entretien souhaitée :   * choisir * Alsace Aquitaine Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Centre Champagne-Ardenne Franche-Comté Languedoc-Roussillon Lorraine Midi-Pyrenees Nord-Pas-de-Calais Paris / Ile-de-France Pays-de-Loire Picardie Poitou-Charentes Provence-Alpes-Cote d'Azur Rhone-Alpes
Avez-vous votre permis de conduire ? Oui Non, pas encore
Avez-vous votre Bac (ou certificat de fin d'études) ? Oui Non, pas encore
Comment avez-vous connu Calvin-Thomas ?  * Sélectionner un choix * Moteur de recherche Encart sur GOOGLE Bouche à oreille ********* Brochure Flyer Affiche ********* Metro Bonjour Vocable L'indic Guide OSE Les Pages Jaunes ********* Lien d'un autre site internet Autre
J'envoie un chèque de 85 Euros, correspondant aux frais d'inscription et de sélection, libellé à l'ordre de Calvin-Thomas. Attention, votre demande ne sera prise en compte qu'à réception de ce chèque.

Stage à New-York

Upon arrival in the USA, EurAupair au pairs spend time in New York City before heading off to their homestay communities. Much of this time will be spent participating in the EurAupair "Au Pair Workshop," taught by an American Red Cross certified instructor.

EurAupair au pairs receive a textbook on child care and development full of information and advice necessary for participating in the Workshop. Instruction will include child safety and injury prevention, as well as basic first aid.

In addition, you will learn about various child development stages with emphasis on techniques that promote a successful relationship between you and the children of your host family.

You and other arriving au pairs will begin adjusting to life in America right away. You'll get to practice your English with the help of other au pairs and EurAupair Au pair Workshop staff members. By the end of your stay, you'll feel more confident and eager to meet your new family at last.

 

Sightseeing in New York

Although you will be actively involved in interesting and helpful learning activities during your EurAupair "Au Pair Workshop" you will have an opportunity to see many of New York's famous sights such as the Statue of Liberty, the Empire State Building, Broadway, Times Square, Fifth Avenue, Central Park and more.

Comparez et choisissez avec notre tableau récapitulatif !

Si vous souhaitez avoir une vue générale du programme "une année au pair aux USA" proposé par Calvin-Thomas, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif. N'hésitez pas à utiliser ce tableau pour comparer notre programme à celui d'autres organismes.

Programme au pair
Durée du séjour	12 mois + 1 mois de vacances en option
Possibilité de prolongement	6 mois ou 12 mois supplémentaires
Objet du séjour	Garde d'enfants
Recherche de la famille	oui, par notre correspondant américain Euraupair
Indemnités	195,75 US $ par semaine
Chambre individuelle	oui
Financement des cours	Oui - Offerts - À hauteur de 500 $
Inscription
Frais d'entretien	85 euros
Lieux d'entretien	14 villes en France + possibilité sur Skype
Frais de placement	450 euros
Caution avant le départ	aucune
Visa
Formulaire DS-2019 + SEVIS I-90	oui - Sans frais
Frais de chancellerie auprès de l'ambassade US	105,00 euros (au 1.9.2011)
13e mois possible sur le sol américain	oui, en option, sans frais
Transport
Billets transatlantiques aller/retour	offerts
Billet intérieur US aller	offert
Billet intérieur US retour	offert
Billets depuis la province aller/retour	offerts depuis les aéroports de Lyon, Marseille, Nice, Paris, Toulouse, Bruxelles, Zurich.
Dates de départ	De Janvier à Novembre
Formation
Orientation en France	Réunion de préparation avant le départ
Stage de formation aux USA	Lieu : New-York
Durée de la formation aux USA	5 jours
Visite de New-York	oui
Coût de la formation	offert
Assurances
Assurance médicale et chirurgicale	offerte (couverture illimitée)
Assurance responsabilité civile	offerte
Assurance rapatriement	offerte
Service d'urgence	Oui - 24h/24 - En France comme aux USA
Les "plus"
Service "Voyages" Euraupair	Tours proposés à prix coûtant pendant l'année ou le 13e mois
Rencontres entre jeunes filles au pair	Oui, proposées sur place par Euraupair
Sac de voyage "Euraupair"	Offert
Références
Référence Euraupair	Département d’Etat Américain, IAPA (International Au Pair Association)
Référence Calvin-Thomas	L’Office (contrat approuvé) - U.N.S.E.

Coût et Rémunération du programme

Les frais à la charge de la participante
> Frais d'inscription : 85 euros (à retourner avec le coupon d'inscription)
> Frais de placement : 450 euros (à verser au moment du placement)
> Aucune caution à déposer


Rémunération et autres avantages
> 195,75 dollars par semaine
> Billets d'avion aller-retour
> Assurance complète
> Stage de 5 jours à New-York

 

Fille au pair de l'année

Emilie, s'est vu décerner,en 2007, l'Award de la "Meilleure jeune fille au pair de l'année". Elle revient sur ce titre et sur cette année de tous les changements.

> Téléchargez l'article au format PDF

 

le logiciel Adobe Reader est nécessaire pour lire les documents au format PDF.
Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger gratuitement.

Sélection de livres Américains Afin de mieux préparer votre départ, nous avons effectué une sélection de livres en français et en anglais.Vous pouvez obtenir plus d'information sur cette sélection et vous les procurez en cliquant simplement sur la couverture.
La tache / The Human Stain Philip Roth (2000)		Le Dahlia Noir / The Back Dahlia James Ellroy (1987)
Qu'arrivera-t-il au bois sec / Stories Brice D'J Pancake (1979)		Légendes d'Automne Jim Harisson (1978)
Putain de mort Michael heer (1975)		Le démon / The Demon Hubert Selby Jr. (1976)
Sula / Sula Toni Morrison (1973)		Abattoir 5 / Slaughter-House-Five Kurt Vonnegut (1969)
De sang froid / In Cold Blood Truman Capote (1966)		V / V Thomas Pynchon (1963)
Sur la route / On the road John Kerouac (1960)		Lolita / Lolita Vladimir Nabokov (1955)
The Avendures of Augie March Saul Below (1954)		L'attrape coeurs / The Catcher in the Rye J.D. Salinger (1952)
L'ange du foyer Charles Williams (1952)		Le Vieil homme et la mer / The Old Man and the Sea Ernest Hemingway (1952)
L'inconnu du Nord-Express / Strangers on a train Patricia Highsmith (1950)		La dame du lac / The Lady in the Lack Raymond Chandler (1950)
Quand la ville dort William Riley Burnett (1949)		Une tramway nommé Désir / A Streetcar Named Desire Tennessee Williams (1949)
Les nus et les morts / The Naked and the Dead Norman Mailer (1948)		Black Boy / Black Boy Richard Wright (1945)
Long Day's Journey into Night Eugene O'Neill (1941)		Le coeur est un chasseur solitaire Carson McCullers (1940)
Le grand sommeil / The Big Sleep Raymond Chandler (1939)		Les raisins de la colère / The Grapes of Wrath John Steinbeck (1939)
Des souris et des hommes / Of Mice and Men John Steinbeck (1937)		En un combat douteux / In a Dubious Battle John Steinbeck (19536)
Absalon Absalon / Absalom Absalom William Faulkner (1936)		Le faucon de Malte / Maltese Falcon Dashiell Hammet (1930)
De bruit et de fureur / The Sound and the Fury William Faulkner (1927)		Manhattan Transfert / Manhattan Transfert John Dos Passos (1925)
An American Tragedy Theodore Dreiser (1925)		Gatsby / The Great Gatsby F.Scott Fitzgerald (1925)
Babbitt / Babbit Sinclair Lewis (1922)		Martin Eden Jack London (1909)
Les ambassadeurs / The Ambassadors Henry James (1903)		The Red Badge of Courage Stephen Crane (1895)
Les aventures d'Huckleberry Finn / The Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain (1884)		Daisy Miller / Daisy Miller Henry James (1864)
Quatrains / Selected Poems Emily Dickinson (1860)		Bartleby le scribe / Bartleby The Scrivener Herman Melville (1856)
Feuilles d'herbes / Leaves of Grass Walt Whitman (1855)		Moby Dick / Moby Dick Herman Melville (1851)
La lettre écarlate / The Scarlet Letter Nathaniel Hawthorne (1850)		Walden / Walden Henry David Thoreau (1847)
Histoires extraordinaires / Tales Edgar Allen Poe (1840)		Le dernier des Mohicans James Fenimore Cooper (1828)
La prairie James Fenimore Cooper (1826)

Témoignages

Voir aussi rubrique > Médiathèque > Nos reportages

A CHALLENGE
Every au pair accepts certain challenges when embarking on her year in a new country. She encounters a new culture with a new language, new food, and new traditions. In fact, it may be said she will wear many different hats during her year long journey in a new country. I am pleased to introduce you to my family’s au pair for 2010, Alexandra Goulay. Alex has worn many hats during her year with our family, not only providing exemplary care for my two children, Joshua and Megan, but also acting as a new member of our family, a representative of France, and a student of American culture. Alex has truly excelled in wearing several hats over the last year, and I am grateful for the opportunity to tell you, and Alex, what a fantastic gift she has been to our family.
In addition to the numerous challenges faced by all au pairs, there are several circumstances unique to our family which Alex also accepted. Not long prior to engaging Alex, I became a single parent. This has resulted in Alex acting as one of only two adults in our home. More importantly, this meant more was also asked of Alex when we left our home together, and she rose to the challenge in assisting me to care for Josh and Megan whether we were going to the grocery store or camping at the Oregon beach. In addition to being a single parent, I also have a demanding full-time job as a physician in a pediatric emergency department. This has meant Alex was also asked to exhibit the same flexibility in her life as I experience in my shifts, including days, afternoons, evenings, weekends, and holidays…and never the same schedule two weeks in a row. Alex has also shown great flexibility in caring for my eight year old son, Joshua. Joshua was born with Down syndrome, and although he is a healthy and active boy, he has developmental delays in all areas. Although Alex had no prior experience in caring for children with Down syndrome, she fully embraced this experience with an incredible willingness to mold her life to meet the needs of our family.
Alex not only strived to meet the needs of our family, but she also endeavored to integrate herself as a family member. She has shown incredible warmth, affection, and patience for both Josh and Megan. I would often return home from work to find Alex, Josh, and Megan cuddling together on the couch reading books, looking at pictures, or watching French cartoons. She has shared her artistic nature with Josh and Megan, encouraging them to color and draw, and creating art projects for them. As a result of Alex's year, Megan is now an avid painter! Alex has also consistently taken photographs of her time with the children, and I have the additional gift of a year of pictures of my children with her, which has helped bridge the gap of time when I cannot be home. Alex has also provided consistency in discipline and lifestyle for Josh and Megan, but has always remembered who is the parent in our home. Alex has dependably assisted around our home, almost always without being prompted. I have been intensely grateful to return home from a shift to find the dishes done, the children bathed, and no toys on the living room floor! Alex also supported our family through a move into our first house, well and above what her contract required! Most of all, Alex has earned our trust and respect. She has shown excellent judgment in what is safe and appropriate for my children. There is no greater trust I can give someone than to trust her with my children, and I can without reservation say I completely trust Alex.
Not only has Alex integrated herself as a member of our family, she has done it while sharing with us her French culture. My children are now experienced consumers of crepes, French cakes, and quiche. Alex even made crepes for my extended family one evening while we were camping at the beach! Over the last year, Josh and Megan have learned common phrases, their ABCs, and their numbers in French. Megan even sometimes has tantrums in French, saying, "Mama, j'ai dit no!!!” (Mama, I said no!!!). Josh and Meg both know Alex's extended family as well, and talk with them frequently on Skype, usually in French. It was with delight this summer I watched Josh and Megan view the opening of the World Cup while eating Nutella with Alex!!!
While sharing her French culture, Alex has also embraced the experience of being an au pair in the United States. She has shown a spirit of adventure in traveling throughout the Pacific Northwest and the US during her time off. She has made good use of her time and visited Portland, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, the Grand Canyon, New York City, Washington D.C., and Hawaii. She has also actively worked to improve her English, I have caught her with her workbooks even when she was not enrolled in formal classes, and she often comes to me to explain American idioms. It has been a delight to see her enthusiasm for uniquely American experiences, including celebrating the 4th of July, searching for a Halloween costume for herself, and tasting her first Reese's peanut butter cup. She has been enthusiastic in trying new foods, and she often asked for the recipe after dinner so she can share chocolate chip cookies and chicken enchiladas when she arrives home. Alex has also worked to ease the transition for our family after she returns to France. She has been instrumental in helping us choose our new au pair, and has been a great resource in explaining to new candidates regarding the unique needs of my family. Not only have I seen Alex embrace the experience, I have also been delighted to see her embrace her independence and confidence over the last year. She has grown into a delightful woman.
Our year with Alex draws to a close, in fact in only three days we will say au revoir to her. She has not only provided the highest quality care for Josh and Megan, but she also exemplified the role of an au pair, and her country should be proud of her as their representative. I have seen this experience enrich not only her life, but also mine and those of my children and extended family. Josh and Megan will always know there is someone in France who loves them. I am looking forward to seeing all the wonderful things Alex will make of her life as she lays down this hat and takes up new ones!
“Host Mom” d’Alexandra — 2011
Alexandra a été nominée pour être « La jeune fille au pair de l’année 2010 »

LE TEMPS PASSE VITE
Je suis partie le 10 mars dernier de France pour rejoindre un couple et leurs trois petites filles à Stamford, Connecticut, USA. La région est très agréable, nous sommes seulement à 45 minutes de New York. Je m’entends super bien avec Beckie et Brian, mes « Host ». J’ai avec une relation très agréable qui tient plus à l’amitié qu’à autre chose. Ils sont cools, nous sommes sur la même longueur d’onde.
J’aide beaucoup Beckie. Elle est dentiste. Elle travaille 2 jours par semaine. Nous nous occupons ensemble de leur trois petites filles : Mattai 8 ans, Claire 6 ans, Heidi 14 mois… qui marche à toute allure depuis 6 jours. Mes journées sont bien remplies, mais dans l’ensemble tout se passe dans la bonne humeur. Je partage beaucoup de choses avec la famille : week-end, activités, soirées, voyages… Ils m’emmènent partout et se sentent concernés par mon bien-être. Je suis leur première fille au pair. Un ajustement a été nécessaire au début car Beckie n’était pas très organisée. Nous avons dû nous expliquer 2-3 fois et clarifier les problèmes. Maintenant ça roule, c’est simple, facile. Tout le monde avance dans le même sens et respecte les besoins de chacun.
La cohabitation, a priori, ce n’est jamais simple, et, dans le cas d’une jeune au pair, c’est encore un peu plus compliqué. D’un côté nous vivons au cœur de la famille alors que nous ne sommes pas chez nous et d’un autre – si on se place du côté de la famille – il faut accepter de perdre un peu de son intimité. C’est difficile d’être reçu et c’est difficile de recevoir quelqu’un. On réalise rapidement à quel point la complicité entre le couple et la jeune fille au pair est nécessaire. C’est la clé de la réussite d’un tel séjour.
Je me plais énormément aux US. Je n’ai absolument pas le mal du pays et je dois dire que je ne l’ai pas eu une seule fois depuis le début de l’année. La culture américaine me convient bien. Les gens ici sont accueillants, agréables à vivre au jour le jour, souriants, disponibles. A propos de ces sourires et de cette façon d’être agréable au premier abord, beaucoup d’étrangers parlent d’hypocrisie. D’autres parlent de mentalité carriériste… Mais le fait de rencontrer partout, dans les magasins, à l’école, à la gym, dans la rue, des gens souriants et qui vous transmettent une bonne énergie, franchement si c’est de l’hypocrisie, ce n’est pas très grave. Vous n’êtes pas obligés de transformer tous ces gens en amis. Vous pouvez simplement apprécier leurs sourires et leur bonne humeur et vous contenter de ça. Quant à la mentalité carriériste, la région où je me trouve y fait beaucoup aussi. Nous sommes à New York, n’est-ce pas ? Le travail a une place primordiale. Et de toute façon, les Américains en général sont des bosseurs. C’est leur mode de fonctionnement ; c’est leur droit. Et moi, j’apprécie.
Par ailleurs, je vais à l’Université de « Manhattanville College », à 20 minutes de la maison. La section ELI est réellement séparée du reste de l’université alors les étudiants n’ont pas la possibilité de suivre des cours traditionnels, et de ce fait nous n’avons pas vraiment l’impression d’êtres des étudiants à part entière.
Autre point négatif (je vous assure c’est le dernier) : ma « Counselor » est un peu transparente. Ce fut une grosse déception au départ. Quand on lui pose une question, elle dit : « Envoyez-moi un mail ! »… Mais elle ne répond pas à votre mail. Alors on ne pose plus de question. Personnellement, ça ne me pose pas de problèmes : j’ai 26 ans, je me débrouille et je n’ai aucune difficulté avec ma famille. Mais je pense que cela peut être gênant pour les plus jeunes, celles qui ont besoin d’être guidées, qui ont le mal du pays ou qui rencontrent des problèmes d’entente et de communication avec la famille.
Il me reste 6 mois. Le temps passe si vite… Et ça ne va pas en s’arrangeant. Je vais profiter bientôt de mes 15 jours de vacances : je pars en solo, sac sur le dos, pour parcourir la Côte Ouest. Je commence par Seattle, les lacs, puis Portland, les volcans et enfin San Francisco, où je retrouve mon ami que j’ai rencontré à Stanford et qui vient de s’installer là-bas. Mon séjour est incroyable. J’en profite au maximum. Merci encore pour votre aide précieuse.
Charline, Au Pair USA, 2009

 

L'Amérique

C'est plus qu'un mot, c'est une expression, un symbole, mieux encore ... un mythe. On dit : " C'est l'Amérique" pour dire: "C'est un rêve !". Et pourtant, les Etats-Unis existent. Ils sont 48 regroupés de l'autre côté de l'Atlantique. Le 49e s'est égaré dans le nord, le dernier se dore dans le Pacifique. Le tout forme une république fédérale régie depuis un peu plus de deux siècles par une démocratie parlementaire. L'Amérique a la réputation d'être libre. Elle pense être le centre du monde, le modèle absolu, l'exemple à suivre. Elle le pense si fort que sur bien des points et dans bien des domaines elle a fini par le devenir. Première puissance économique. Première force politique. Première nation sportive. Une capitale mondiale : New-York. Une monnaie : " la monnaie internationale ".

On a tout dit sur l'Amérique. Elle serait moderne, simple, brutale, naïve, souriante, compétitive, primitive, puritaine, technologique, impérialiste, conformiste, capitaliste, volontaire, religieuse... Tout est vrai. Mais la liste est incomplète. Pour être une nation exhaustive il faudrait y ajouter une bonne centaine de qualificatifs. L'Amérique n'est pas un rêve. Mais elle est plus qu'une réalité. C'est la tentative d'édification d'un rêve. L'Amérique, c'est la réalisation de conquêtes successives : l'Indépendance, l'Ouest, le Cinéma, l'Espace. C'est une terre qui semble sans fin, et que ce peuple a eu l'audace et la naïveté d'occuper. L'Amérique ne manque ni d'hommes, ni d'événements, ni d'idées. C'est un pays de stars et d'ambitions.

L'Amérique, c'est le developpement intense de la communication : l'intervention du téléphone, une télé et deux radios par habitant. C'est la terre des contrastes (une banalité importante à rappeler). Relief : déserts, plaines, lacs et hautes montagnes.Climat : les températures extrêmes de la planète. Mode de vie : il diffère autant entre la Lousiane et le Michigan qu'entre le Danemark et la Grèce. Population : la plus hétérogène (" toutes " les " races ", " toutes " les nationalités, " toutes " les religions). Vie sociale : une grand richesse et une grande pauvreté. Mais, malgré cette diversité, les Etats-Unis frappent par leur forte homogénéité. Un esprit chaleureux et dynamique flotte sur l'espace américain. " Pendant que l'Europe conceptualise la réalité, l'Amérique réalise le concept et matérialise les idées ". Elle frappe par sa capacité à produire des actes et des faits, à fabriquer du réel. En permanence et dans la plupart des domaines, les Etats-Unis préparent les dix prochaines années. Ils inventent l'avenir. Quand on revient sur la vieille Europe, on réalise à quel point l'Amérique est un continent, car si l'Europe est morcelée, fragmentée, l'Amérique, elle, est le lieu de la respiration profonde. C'est un espace immense, exigeant et beau, où l'on acquiert l'envie d'agir et d'entreprendre.

La famille, c'est la vie de tous les jours. Le rythme quotidien : lever, coucher, soirées, repas ; les fêtes : Halloween, Thanksgiving, Noël, les anniversaires ; Les événements particuliers : barbecue, cinéma, bowling, visites...

Contact

Vous trouverez, ci-dessous, la liste des conseillers Euraupair. N'hésitez pas à les contacter.

> Beaune
Sandra Duvillard : 06 76 50 82 55
sandra.duvillard@wanadoo.fr

> Bordeaux
Saadia Imalouan : 06 50 97 14 80
saadiaimalouan@gmail.com

> Bordeaux
Amélie Lesieur : 06 37 27 80 67
amelie.lesieur@gmail.com

> Epinal
Sandie Rota: 06 21 71 65 14
rota.sandie@yahoo.fr

> Grenoble
Frederique Ramus : 06 87 07 17 09
ramusfrederique@voila.fr

> Lille / Béthune
William Sévette : 03 21 65 63 65
wsevette@nordnet.fr

> Lyon
Claire Bonneton : 06 50 07 27 30
claire.bonneton@hotmail.fr

> Montpellier
Caroline Fabre : 04 67 66 63 86
fabre_rousseau@yahoo.fr

> Ile-de-France
Solenne Frappreau : 06 76 11 89 35
solenne.frappreau@gmail.com

> Chartres / Le Mans
Louise Launay : 06 15 84 03 22
loudepomeranie@yahoo.fr

> Ile-de-France
Lorraine Mitre : 06 75 98 82 15
lorraine.mitre@gmail.com

> Ile-de-France
Fleur Petitjean : 06 58 85 30 33
fleur.petitjean@hotmail.com

> Rennes
Carole Quentric : 06 88 15 28 85
carolequentric@yahoo.fr

> Toulon
Cynthia Mazure : 06 98 07 25 03
karmasy@aol.com